anglaiser

anglaiser

anglaiser [ ɑ̃gleze ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1788; de (couper la queue) à l'anglaise
♦ Techn. Anglaiser un cheval, lui couper les muscles abaisseurs de la queue afin qu'elle reste horizontale.

● anglaiser verbe transitif (de anglais) Sectionner les muscles abaisseurs de la queue d'un cheval, afin de lui donner un port relevé. ● anglaiser (homonymes) verbe transitif (de anglais) angléser verbe ● anglaiser (synonymes) verbe transitif (de anglais) Sectionner les muscles abaisseurs de la queue d'un cheval, afin...
Synonymes :

⇒ANGLAISER, verbe trans.
VÉTÉR. Sectionner les muscles abaisseurs de la queue d'un cheval afin qu'elle se tienne relevée. Synon. nicquer, niqueter.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
PRONONC. :[]. Demi-longueur ds PASSY 1914 pour [] et pour []. Pt ROB. transcrit : .
ÉTYMOL. ET HIST. — 1788 anglaiser (un cheval) (Journal de Paris, 28 janv., p. 785 ds BARB. Infl. 1923, p. 20 : Traité des haras, auquel on a ajouté la manière de ferrer, marquer, hongrer et angloiser les poulains etc. par J. G. Hartmann, traduit de l'allemand); [cf. 1741, F. A. DE GARSAULT, Nouv. parfait maréchal, éd. 1755, p. 395 ds BARB. Misc. 24. 1938-1943, p. 20 : Ce qu'on appelle couper la queue à l'angloise n'est proprement qu'un moyen qu'on a trouvé pour donner à un cheval la grâce de ceux qui portent naturellement leur queue en trompe; ... ce sont les Anglois, qui je crois, ont inventé l'opération qu'il faut pour parvenir à ce but].
Dér. de la loc. (couper la queue) à l'anglaise attestée dep. 1741 (BARB. loc. cit.); dés. -er.
BBG. — BARB. Misc. 29, 1944-52, pp. 434-435. — BÉL. 1957. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — PRIVAT-FOC. 1870.

anglaiser [ɑ̃gleze] v. tr.
ÉTYM. 1788; de anglais (à l'anglaise).
❖
♦ Anglaiser un cheval, lui couper les muscles abaisseurs de la queue afin qu'elle se tienne horizontale. (On dit aussi : couper la queue à l'anglaise).
——————
anglaisé, ée p. p. adj.
♦ || Cheval anglaisé.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ANGLAISER — v. a. Couper la queue d un cheval à l anglaise. ANGLAISÉ, ÉE. participe, Un cheval anglaisé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • anglaiser — (an glè zé) v. a. En hippiatrique, enlever les muscles abaisseurs de la queue ; opération inventée par les maquignons anglais, afin que la queue se tienne relevée. ÉTYMOLOGIE    Anglais …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • anglaiser — v.t. Violer, sodomiser (arg.). / Entôler (arg.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • angliciser — [ ɑ̃glisize ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIIe; du lat. médiév. anglicus ♦ Donner un caractère, un aspect anglais à (qqn ou qqch.). Angliciser son nom. Pronom. La mode s anglicise. P. p. adj. Mots français anglicisés. ● angliciser verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • anglaise — [ ɑ̃glɛz ] n. f. • 1788; de anglais 1 ♦ Écriture cursive penchée à droite. 2 ♦ (1829) Au plur. ANGLAISES : longues boucles de cheveux verticales roulées en spirales. ● anglaise nom féminin Caractère d imprimerie d origine anglaise, se rapprochant …   Encyclopédie Universelle

  • anglais — anglais, aise [ ɑ̃glɛ, ɛz ] adj. et n. • engleis XIIe; bas lat. Angli « Angles », peuple germanique établi en Grande Bretagne I ♦ Adj. 1 ♦ De l Angleterre (et abusivt de Grande Bretagne). ⇒ britannique; anglo . La monarchie anglaise. Pur sang… …   Encyclopédie Universelle

  • niqueter — ● niqueter verbe transitif (anglais to nick) Synonyme de anglaiser. ● niqueter (synonymes) verbe transitif (anglais to nick) Synonymes : anglaiser …   Encyclopédie Universelle

  • cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

  • anglaisage — ● anglaisage nom masculin Action d anglaiser …   Encyclopédie Universelle

  • angléser — ● angléser verbe transitif Pratiquer l anglésage. ● angléser (homonymes) verbe transitif anglaiser verbe …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”